ouvrir le ciel

ouvrir le ciel
(ouvrir le ciel [или les cieux])
вознести до небес

... Pourquoi diable voulez-vous que je sorte mon argent, que je risque ma fortune, si vous ne me promettez pas une jouissance extraordinaire, un brusque bonheur qui m'ouvre le ciel?.. (É. Zola, L'Argent.) — ... С какой стати я буду выкладывать деньги, рисковать своим состоянием, если это мне не сулит огромных доходов, внезапной удачи, наивысшего блаженства, о котором может мечтать смертный?..


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "ouvrir le ciel" в других словарях:

  • ouvrir — [ uvrir ] v. <conjug. : 18> • uvrir 1080; obrir 980; lat. pop. °operire, class. aperire I ♦ V. tr. 1 ♦ Disposer (une ouverture) en déplaçant ses éléments mobiles, de manière à mettre en communication l extérieur et l intérieur. Ouvrir une… …   Encyclopédie Universelle

  • ouvrir — (ou vrir), j ouvre, tu ouvres, il ouvre, nous ouvrons, vous ouvrez, ils ouvrent ; j ouvrais ; j ouvris ; j ouvrirai ; j ouvrirais ; ouvre, ouvrons ; que j ouvre, que nous ouvrions ; que j ouvrisse ; ouvrant, ouvert, v. a. 1°   Écarter ce qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • entr'ouvrir — ⇒ENTR( )OUVRIR, (ENTROUVRIR)verbe trans. A. Emploi actif. Ouvrir en écartant, en fendant. Une violente secousse entr ouvre la galère (CHATEAUBR., Martyrs, t. 3, 1810, p. 118). N ouvrir qu incomplètement, en ne ménageant qu une fente. On resonna.… …   Encyclopédie Universelle

  • entr'ouvrir — (an trou vrir) v. a.    Se conjugue comme ouvrir. 1°   Ouvrir par disjonction. •   Des mers pour eux il entr ouvrit les eaux, RAC. Athal. I, 4. •   La terre .... nous paîra sa culture ; Ce bras, nerveux encore, est propre à l entr ouvrir, DUCIS… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • L'arc-En-Ciel Magique — est une longue série de romans par Daisy Meadows. Sommaire 1 Synopsis 1.1 Les fées de l Arc en ciel 1.2 Garance la fée rouge(Ruby the red fairy) …   Wikipédia en Français

  • L'arc-en-ciel magique — est une longue série de romans par Daisy Meadows. Sommaire 1 Synopsis 1.1 Les fées de l Arc en ciel 1.2 Garance la fée rouge(Ruby the red fairy) …   Wikipédia en Français

  • Les Piliers du ciel — Données clés Titre original Pillars of the Sky Réalisation George Marshall Scénario Sam Rolfe Heck Allen Acteurs principaux Jeff Chandler Dorothy Malone …   Wikipédia en Français

  • Dangers dans le Ciel — Mayday : alerte maximum Mayday : alerte maximum (aussi connue sous les noms Dangers dans le Ciel en France, Air Emergency aux États Unis ou Air Crash Investigation dans le reste des pays anglo saxons) est une série documentaire télévisée… …   Wikipédia en Français

  • Dangers du ciel — Mayday : alerte maximum Mayday : alerte maximum (aussi connue sous les noms Dangers dans le Ciel en France, Air Emergency aux États Unis ou Air Crash Investigation dans le reste des pays anglo saxons) est une série documentaire télévisée… …   Wikipédia en Français

  • Slifer le Dragon du ciel — Slifer Slifer est un personnage des mangas Yu Gi Oh!, Yu Gi Oh! R et Yu Gi Oh! GX et des cartes à jouer Yu Gi Oh!. Son nom dans le manga est « Le Dragon Volant d Osiris », mais le dessin animé étant une traduction de l adaptation… …   Wikipédia en Français

  • Slifer le dragon du ciel — Slifer Slifer est un personnage des mangas Yu Gi Oh!, Yu Gi Oh! R et Yu Gi Oh! GX et des cartes à jouer Yu Gi Oh!. Son nom dans le manga est « Le Dragon Volant d Osiris », mais le dessin animé étant une traduction de l adaptation… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»